Angolra hangoló

Egy komoly problémánk az angol nyelv tanulásánál, hogy azok a betűk, amiket az angol nyelv lejgyzéséhez használnak olyanok, amilyeneket az anyanyelvünk lejegyzéséhez is használunk. Ezért az a rossz sejtésünk támadhat, hogy az angol nyelv kiejtése csak kicsit más mint a magyaré, hiszen az írott angol szövegben a betűk ismerősek.

Nehezíti a problémát, hogy a hangok ugyan mások, de sokszor valóban hasonlóak. Így ha tanuljuk az angolt az a kisértésünk, hogy helyettesítsük az angol hangokat a magyar nyelv hangjaival, hiszen úgyis hasonlóak. Ez a következtetés és a belőle fakadó tanulási módszer a az angol anyanyelvűek számára az érthetetlenségig torzítja a kiejtésünket.

Tehát: Az angol nyelv hangjai, hangsúlyai, hanglejtései ugyan ismerősek lehetnek, de mégis teljesen más rendszert alkotnak, mint a magyarban. Ezért a magyarban megtanult kiejtést nem tudjuk a nyelvtanulásunk során hasznosítani. Inkább gátló, mint segítő tényező.

Mit tegyünk akkor?

A legjobb ha úgymond angol tanuláskor megpróbáljuk "elfelejteni" az anyanyelvünket és másoljuk, utánozzuk amit hallunk angolul, mintha most akarnánk megtanulni beszélni.

Meg kell tanulnunk a hangokat, hangsúlyokat, hanglejtéseket "angol módra".

De mielőtt a használható anyagokról szó lenne nézzünk még néhány elvet, ami nélkül bármiféle segédanyag csak híú ábránd marad, egykori fellángolás porosodó maradványa. Megfelelő módszerek nélkül a kiejtés fejlesztés is könnyen kudarcba fulladhat.

Ismerek olyan nyelvtanuklót, aki hallás után és olvasva is nagyon jól megérti az angolt, de a kiejtése messze elmarad a kívánatostól. Ez annak a következménye, hogy nagyon helyesen sokat hallgatott és olvasott angol szövegeket (Nem feltétlenül kell itt tankönyvre gondolni. Sőt! Film, újságcikk, ... ami csak érdekel valakit.) viszont nem fejlesztette a kiejtését. Ahhoz, hogy jól beszéljünk angolul nagyon fontos sokat hallgatni angol szövegeket, de nem elég. Ami szükséges még, az a kiejtés próbálgatása és gyakorlása.

Rendszeresen dolgznunk kell azért, hogy az anyanyelvűekhez hasonló legyen a kiejtésünk. Magától nem fog kialakulni. Nem elég néhányszor kiejteni egy adott kifejezést, szót, hangot. (Egy átlagos nyelvórán maximum erre van idő.) Aki próbálta már biztosan ismeri a tapasztalatot, hogy néhány ismétlés után a szavakat minden nehézség nélkül elfelejtjük. Kutatók azt mondják, hogy 20-szor, vagy akár 50-szer is szükséges elismételni egy kifejezést ahhoz hogy biztosan és megfelelően tudjuk aztán kiejteni.

És ami még fontos: Egy kifejezésnek az 50-szeri ismétlését nem jó megtenni egy délután 10 percben. Sokkal hatékonyabb a dolog, ha 10 napon keresztül naponta meghallgatjuk néhányszor és pl. 5-ször elismételjük a kifejezést.

Tehát gyakorlás, gyakorlás, gyakorlás ...

Ha az angol kiejtésünket akarjuk fejleszteni -ahogy más nyelveknél is- akkor érünk el jobb eredményeket ha az aktuális tananyagunkhoz igazítjuk a kiejtés leckét. Vagyis a kiejtésünket azon keresztül fejlesztjük, amit éppen amúgy is tanulunk. Kevésbé jó, ha a kiejtés tanulást külön tanmenet szerint végezzük. Integráljuk inkább abba,amivel éppen foglalkozunk. Persze ehhez nem egyszerű eszközöket találni. Szerencsére azért van használható anyag.  A részletekről hamarosan...

Azt gondolhatjuk, hogy ha az angol kiejtésünket feljeszteni akarjuk,akkor a legjobb módja ennek, ha elkezdjük az új hangokat megtanulni egyenként, majd szavakat, mondatokat.  Ez nem egészen így van.  A kiejtés fejlesztés a leghatékonyabban akkor működik, ha elsősorban nem hangokra, hanem a beszéd nagyobb egységeire fókuszálunk, mint pl. szavakra, kifejezésekre, mondatokra. Ez nem azt jelenti, hogy az egyes hangokkal nem kell külön foglalkoznunk, hanem, hogy figyelnünk kell arra, hogy ezeket a hangokat akkor tudjuk leggyorsabban elsajátítani ha más hangokkal együtt használjuk őket.

Tehát ha angolozunk foglalkozzunk a hangokkal is és használjuk őket (gyakoroljunk) szavakban, kifejezésekben!

A kiejtés fejlesztésének jelentősége két területen:

1. Nem  értenek meg engem

Nyelvvizsgázóval fordult elő, hogy az anyanyelvű vizsgáztató nem értette meg mit akart mondani, pedig nyelvtanilag helyesen fejezte ki magát. Persze, eközben a vizsgázó magyar anyanyelvű tanárának nem jelentett gondot a megértés.

Szükséges a megfelelő kiejtés elsajátítása annak érdekében, hogy ne csak a magyarok értsék meg, hogy mit beszélünk angolul.

2. Nem értem, amit hallok

Előfordul, hogy egy tanuló hall egy szöveget, felismeri, hogy angol, de nem érti. Pedig ha leírva találkozik ugyanazzal a szöveggel, akkor képes nagyrészét megérteni.

A hangok,a szavak hangalakjának, a szavakban a hangsúly, a ritmus ismeretének a hiánya vezet ehhez a tapasztathoz. A kiejtés fejlesztésekor az említett területek is mind fejlődnek, hiszen a meghallgatott minta alapján fogjuk megformálni a hangokat, szavakat, mondatokat.

És lehetne még említeni sokmindent. Pl. hogy a bizonytalan kiejtésés gátló tényező lehet a beszédhelyzetekben és ez lassabb nyelvi fejlődéshez vezet.

Ebben a blogban ötletekkel, módszerekkel, ingyenes és megvásárolható anyagokkal fognak tartalálkozni az ide látogatók, amelyek hasznosak minden nyelvtanuló számára, aki fejleszteni akarja az angol kiejtését.