Angolra hangoló

Az angol nyelv hangjait, fonetikai jeleit, kiejtését tanítja az

Angol kiejtést fejlesztő oktatócsomag, amely elérhető ide

kattintva: KATT.

Az angol kiejtésünk fejlesztésének feltétele, hogy időt és energiát szánjunk rá. Nem elég csak elolvasni az angolrahangolo.blog.hu-t. A megértett dolgokat gyakorolni is kell.

A hangok képzésének mélyebb megértését és hatákony gyakorlási lehetőséget biztosít az Angol kiejtést fejlesztő oktatócsomag. Érdemes megnézni, hogy milyen lehetőségeket kínál.

Lássunk most néhány kiejtést fejlesztő tippet!

Megfigyelted-e már, hogy az angol szavak írott alakjai tartalmaznak, olyan "l" betűket, amik a kiejtésben semmilyen módon nem jelennek meg, vagyis nem ejtik ki őket? Sőt, az a leírt "l" betű a kiejtés során gyakorta hangtalanná válik. Például akkor, mikor az "l"-et "f", "k", vagy "m" követi:
        

"lf": calf, half, folk

"lk": walk, talk, folk

"lm": calm, psalm

Tehát a következő szavakban az "l"-et ki kell mondani:

Mindezeken kívül az "l" még a következő szavakban is néma marad:
                could, couln't, should, shouln't, would, wouldn't

Az angol nyelv hangjai, szavai kiejtésének alapos elsajátításához kattintson ide:

Angol kiejtést fejlesztő oktatócsomag

Kedves angol kiejtést fejlesztők! Szerettem volna egy kis elméletet és gyakorlati tanácsokat megosztani ebben a bejegyzésben is, de találtam valami nagyon "királyt". Nem hagyhatom ki, hogy ne osszam meg veletek. Ráadásul ha jobban végig gondolom azon kívül, hogy nagyon élvezetes tanít is néhány dolgot, ha helyesen figyelünk rá.

Tehát lássunk akkor egy nagyon király videót:

I like apples

Íme a szövege: (yummy=fincsi, tummy=pocak)

It's yummy, yummy, yummy

to my tummy, tummy, tummy,

Yummy, yummy, yummy

to my tummy, tummy, tummy

all right.

Apples, apples. I like apples

Bananas, bananas. I like bananas.

'Couse they're yummy, yummy, yummy

to my tummy, tummy, tummy,

Yummy, yummy, yummy

to my tummy, tummy, tummy

all right.

Orange, oranges. I like oranges.

Strawberries, srtawberries. I like strawberries.

'Couse they're yummy, yummy, yummy

to my tummy, tummy, tummy,

Yummy, yummy, yummy

to my tummy, tummy, tummy

all right.

Grapes, grapes. I like grapes.

Watermelon,watermelon. I like watermelon.

'Couse it's yummy, yummy, yummy

to my tummy, tummy, tummy,

Yummy, yummy, yummy

to my tummy, tummy, tummy

Yummy, yummy, yummy

to my tummy, tummy, tummy

Yummy, yummy, yummy

to my tummy, tummy, tummy

all right.

I like watermelon, so yummy.

 Mire figyeljünk a kiejtésnél?

1. Az "apple" szó első hangja. A magyar "ember" szóban ejtett két "e" közül az elsőhöz hasonlít és nem a másodikhoz.

2. A "bananas" szó második hangja nem röviden ejtett magyar "á"! Próbáljuk utánozni!

3. Az "oranges" szó első hangja nem egyezik meg a magyar "o"-val (csak hasonlít), ezért ne is ejtsük úgy mint a magyar "o"-t.

És lehetne még sokmindent. De inkább hallgassuk, ismétlejük, énekeljük naponta többször több napon keresztül és javulni fog a kiejtésünk.

A dalban amerikai angol kiejtést hallunk.

Az alaposabb kiejtés fejlesztéshez angol kiejtést fejlesztő program  és magyar nyelvű oktatócsomag a következő linkre kattintva érhető el:

PROGRAM ÉS OKTATÓCSOMAG

Eddig sok szó esett már az angol kiejtés részleteiről. Most lássunk egy weboldalt, ahol az angol kiejtés minden elemét együtt gyakorolhatjuk. Ide kattintva elérheti az odalt: katt , de mielőtt meglátogatná az oldalt olvassa el a következő gondolatokat.

Az oldalra érkezve két média lejátszót találunk "Listen" és "Write" feliratok alatt. Az elsővel meghallgathatunk egy szöveget természetes tempóban. A másodikkal (a "Write" felirat alatt levő) meghallgathatjuk ugyanazt a szöveget lassítva. Majd kicsit lejjeb görgetve az oldalt a "Dictation Text - August" feirat alatt megtaláljuk a hallott szöveget.

Hogyan használjuk mindezt az angol kiejtésünk fejlesztésére?

Azok, akik használják már az Angol kiejtést fejlesztő oktatócsomagot a hangok képzésével tisztában vannak, vagy hamarosan tisztába lesznek. (Ha még nem szerezte be az Angol kiejtést fejlesztő oktatócsomagot kattintson ide: katt). Az említett oldalon pedig gyakorolhatjuk a hangok szavakban való kiejtését, és a szavak mondatokban való ejtését a következő lépésekkel:

1. Hallgassuk meg a hanganyag lassúbb változatát, és ismételjük az egyes szavakat. Figyeljünk a kiejtésünkre! Utánozzuk a hallott kiejtést! (Ne csak egyszer!!!! Inkább több napon keresztül, naponta többször.)

2. Ha már megy lassan a hallott szöveg kiejtése, akkor váltsunk át a gyorsabb változatra. Állítsuk meg a hanganyagot az egyes mondatok után (összetett mondatoknál az egyes tagmondatok után) és ismételjük. Figyeljünk a hangsúlyokra! (Ezt is végezzük naponta többször, több napon keresztül.)

Kitartó gyakorlás után az eredmény nem marad el, de ne várjuk azonnali eredményeket.

Megjegyzés: Érdemes a szövegben levő ismeretlen szavak jelentésének utána nézni, így kiejtés fejlesztés közben a szókincsünket is fejlesztjük.

Hogy megy az angol kiejtés, kedves blog olvasók? Letöltötték már a kiejtést fejlesztő ingyenes programot? Ha nem, ne késlekedjenek. Jobb előbb mint később! Sokat segíthet az angol kiejtés fejlesztésében: klikk ide.

Ahhoz, hogy a legtöbbet tudja az ember kihozni az ingyenes programból érdemes beszerezni hozzá az oktatócsomag is.

Mit tartalmaz az oktatócsomag?

1. Bevezetés: Hasznos gondolatok a kiejtésről, és az angol és a magyar fonetikai ábécéről. Tartalmazza az angol fonetikai ábécé bemutatását, valamint az angol fonetikai ábécé összehasonlítását a magyar nyelvben használt hangokkal.

2. A program beszerzése: Az ingyenes program beszerzésének bemutatása és rövid ismertető. (ingyenesen elérhető itt)

3. Használati útmutató: Megismertet a programnak a kiejtés fejlesztés szempontjából  főbb funkcióival és azok használatával. A program angol nyelvű, de az útmutatóban található képek és magyarázatok segítségével könnyen elsajátíthaja a használatát. (ingyenesen elérhető itt)

4. Tanulási útmutató és 1. lecke: Összegzi a leckékhez szükséges program funkciókat és részletesen, világosan bemutatja a program használatát az első leckében.(ingyenesen elérhető itt)

5. Hangleckék: További 22 db lecke a megtanulandó hangokhoz. A hangleckék tartalmazzák az egyes hangok leírását a magyar anyanyelvűek számára érthetően, úgy hogy nyilvánvalóvá válik a különbség az angol és a magyar nyelv hangjai között. Bemutatják és gyakoroltatják az adott hangot először önmagában, majd szavakban.

6. Hangsúlyleckék: Ismerkedés az angol szavak hangsúly tulajdonságaival, valamint két, hangsúlyt okatató lecke

Az említett programnak és oktatócsomagnak minden angolul tanuló "fegyvertárában" ott kellene lennie. Használatuk erős alapot teremt az érthető beszédhez (mármint az anyanyelvűek számára érthető angol keijtéshez) és a hallás utáni értéshez. Nem elhanyagolható az oktatócsomag használatának hallás utáni értésre gyakorolt hatása sem.

Röviden: It is a must for english learners.

És a program és a tanulási módszer birtokba vételét segíti most 20 perc ingyenes konzultáció skype-on keresztül.

Az angol kiejtést fejlesztő oktatócsomag eléréséhez klikk ide.

Akkor hát, lássuk mit tud még az angol kiejtést fejlesztő program. A következő videó azt szemlélteti, hogyan válthatunk át a hang tanulós oldalról a szavak kiejtését gyakoroltató oldalra. A videó a program magyar nyelvű Használati útmutatójában a 4. és 5. oldalon leírtakat szemlélteti.

Egy hang kiejtésének gyakorlása szavakban

A videó az /ɪ/hang kiejtésének gyakorlására mutat egy példát a "big" szóban.

Miután már begyakoroltuk az előbb említett hang kiejtését a hangtáblázatos oldalon (az  előző videóban szemléltetetthez hasonló módon) a következőt kell tennünk:

1. Katt "WG"-re.

2. Katt a háromszög melletti "off"-ra ("on" lesz belőle).

3. Dupla katt egy szóra pl. "big". Ekkor hallhatjuk és ismételhetük a szót. Többszöri meghallgatás során pedig javíthajuk a kiejtésünket.

ÉRDEMES RÁ ODAFIGYELNI:

Már ebben a rövid videóban is jól érzékelhető, és fontos, hogy tudatosítsuk magunkban, hogy a "big" szóban az "i" betű helyén ejtett /ɪ/hang nem egyezik meg a magyar nyelv "i" hangjával.  Az /ɪ/hang nem használatos a magyar nyelvben ezért nekünk ezt külön tanulnunk kell. Egy ilyen egyszerű szó kiejtése is mint a "big" gyakorlást kíván, ha megfelelően akarjuk ejteni. Természetesen ha az ember elsajátította már a az angol nyelv hangjainak megfelelő ejtését, akkor az új szavakat képes lesz automatikusan jól ejteni. 

A program  és a hozzá készített magyar nyelvű oktatócsomag a következő két linkre kattintva érhető el:

PROGRAM ÉS HÍRLEVÉL

PROGRAM ÉS OKTATÓCSOMAG

És, hogy látni is lehessen, hogy miről írtam az előző bejegyzésben következzen egy videó, amiben a program egy funcióját lehet látni működés közben.

A hírlevélre (lásd a bejegyzés alján) feliratkozottaknak, akik letöltötték már a programot és próbálják használni, szintén ezekkel a videókkal szeretnék egy kis segítséget adni.

A látottak részletesebb leírása a videó alatt található.

 Hogyan tanuljuk, gyakoroljuk egy hang kiejtését az ingyenes angol kiejtést fejlesztő programmal?

 1. "Katt" az IPA off feliratra. Megjelennek a fonetikai jelek.

2. "Dupla katt" az általunk tanulni/gyakorolni kívánt hangoz tartozó szájra. Ekkor hallhatjuk a hangot és és láthatjuk is a hangot képző száj mozgását, ami nagy segítség az angolt tanulók számára ahhoz, hogy megfelelően képezzék a hangokat.

A program  és az általam hozzá készített magyar nyelvű oktatócsomag a következő két linkre kattintva érhető el:

PROGRAM ÉS HÍRLEVÉL

PROGRAM ÉS OKTATÓCSOMAG

Azon kívül, hogy az angol kiejtést fejlesztő program ingyenes mit tud még? Nem csak valami "gagyi" dologról van szó? Hát, nem. Összesen 10 területet képes fejleszteni (pl. kiejtés, hallásutáni értés) és minden korosztálynak ajánlják.

Hogyan fejleszti a kiejtést?

Minden angol hangot elsajátíthatunk vele Brit angol kiejtéssel, A hangokhoz nem csak hanganyag tartozik, hanem videón is követhetjük egy száj mozgását, ahogy éppen kimondja az általunk választott hangot. Ezen kívül, a videók felett ott találjuk a hangok fonetikai jelét. Kell-e ennél több egy angol kiejtését fejleszteni kívánó nyelvtanulónak? Az a meggyőződésem, hogy ezt a programot használnia kellene minden angolul tanulónak. Persze vannak más kiejtést fejlesztő programok is, de ingyeneset aligha találhatunk (legfeljebb olyat, ami a próbaidőre ingyenes, utána meg kell vásárolni).

A program tartlamaz 500 alapszót is, amelyek szintén elsajátíthatók a segítségével. Ezek a szavak olyanok, amelyek nagy gyakorisággal fordulnak elő az angol nyelvben, tehát nagyon érdemes őket tudni, illetve érdemes őket pontosan ejteni, mert ha angolul beszélünk mi is gyakran fojuk őket használni.

folyt.köv.

Addig is a program  és az általam hozzá készített magyar nyelvű oktatócsomag a következő két linkre kattintva szerzhető be:

PROGRAM

PROGRAM ÉS OKTATÓCSOMAG

Angol kiejtést fejlesztő porogramot minden angolul tanulónak érdemes beszerezni. Sokat segíthetnek a kiejtés fejlesztésében. Az ilyen programokról a nyelvtanulók általában nem sokat tudnak, pedig nagyon hasznosak tudnak lenni.

A probléma az lehet velük, hogy nehezen elérhetőek, vagy ha vannak akkor drágák. Most szeretnék bemutatni egy olyan programot, amely minden EU-s országban elérhető és ráadásul ingyen adják.

Angliában fejlesztették ki és használják általános iskolákban az olvasás- és beszédkészség fejlesztésére. Tehát anyanyelvű angoloknak készült, de ha helyesen haszáljuk, akkor kiválóan használható kiejtés fejlesztésére is.

A következő néhány bejegyzésben röviden be fogom mutatni a programot. A program  és az általam hozzá készített magyar nyelvű oktatócsomag a következő két linkre kattintva szerezhető be:

PROGRAM

OKTATÓCSOMAG

Nem csak az angol kiejtés, hanem minden más dolog tanulásának van egy nagyon fontos eleme, amit ha kihagyunk, akkor nem sok sikert fogunk tapasztalni. Ez a nagyon fontos elem a gyakorlás, ismétlés.

Kedves olvasó, olvashattál már az oldalon a gyakorlás fontosságáról. Most szeretném újra hangsúlyossá tenni. Nem tudunk maradandó eredményeket elérni megfelelő mennyiségű gyakorlás, ismétlés nélkül. Sajnos a jelen oktatási módszerek legtöbbjének hiánya, hogy a tanulásnak ezt az aspektusát nem tudja személyre szabottan kezelni, illetve, hogy nem tulajdonítanak neki megfelelő jelentőséget, ezért fontos, hogy aki viszont tanul valamit (pl. angol kiejtést) az tudjon róla.

A gyakorlás negatív oldala a monotonitás. Ha tehát örömmel akarunk tanulni igyekezni kell változatosságot vinni a gyakorlásba. Erre több jó lehetőség is kínálkozik. Most csak egyet szeretnék említeni, a dalok refrénjeit. Ezek a versszakok többször elhangzanak egy-egy dalban és ráadásul élvezzük is őket. Miért ne használnánk arra, hogy angol kiejtést, vagy akár új szavakat, szerkezeteket tanuljunk velük? Nem kell mást tennünk, mint választani egy kedvelt dalt, aztán hallgatni, majd ismételni is a refrénjét. Ha már úgy érezzük megy érdemes rögzíteni a hangunkat és visszahallgatni, mert így tovább korrigálhatjuk magunkat. És ha a legtöbbet akarjuk kihozni egy refrénből, akkor ne felejtsünk el utána nézni az ismeretlen szavaknak, szerkezeteknek.

Íme egy kis gyakorló anyag. Én személy szerint nagyon kedvelem ezt a dalt. Mindössze egy versszak és sokszor ismétlik. Először lassabban, majd gyorsabban hallhatjuk. Közben a zene változása és a videóanyag biztosítja a változatosságot. Ha végignézed az említett jellemzőket, talán te is azt mondod, hogy valami ilyesminek képzelsz el egy ideális gyakorló anyagot. (Vannak a videóban erősebb idegzetűeknek szánt jelenetek is, nem feltétlenül kell nézni őket.)

A dal szövege:

Our God is an awesome God

he reigns from Heaven above

with wisdom, power and love.

Our God is an awesome God.

(awesome=hatalmas, tök jó, félelmetes    reign=uralkodik   Heaven=Menny   wisdom=bölcsesség  power=erő)

A ritmus, ahogy azt már láthattuk, az angol kiejtés egy fontos eleme. A mondatok ritmusát a hangsúlyos és hangsúlytalan szótagok váltakozása adja. A  dalokban a mondatok megőrzik a természetes ritmusukat, de felerősödnek a hangsúlyok. Ezért egy-egy dal sokszori meghallgatásával és utánzásával a mondatok helyes ritmusát is elsajátíthatjuk, illetve elkezdhetünk ismerkedni vele.

Ha már felismerjük a hangsúlyok helyét egy dalban, akkor utána más szövegekben is könnyebben fogjuk azonosítani a hangsúlyos és hangsúlytalan szótagokat. Ennek az lesz az eredménye, hogy ha meghallunk egy angol mondatot, akkor már szinte automatikusan figyeljük a ritmusát is, végül pedig az észlelt ritmust szinte automatikusan beépítjük a beszédünkbe is.

Tehát, szánjunk egy kis időt a következő dalban a hangsúlyok megfigyelésére, majd utánzására!

Annie`s Song (by John Denver)

You fill up my senses like a night in the forest.
Like a mountain in spring-time
like a walk in the rain
like a storm in the desert
like a sleepy blue ocean
You fill up my senses, come fill me again.

 

Az angol kiejtés standard British English változatában (vagyis abban, amelyet legtöbb helyen ma nálunk okatatnak és számonkérnek) az "r" betűvel jelölt hang furcsán viselkedik. A mi mindent kiolvasni igyekvő gyakorlatunk számára egészen idegen módon. Ahogy az előző bejegyzésben olvasható és hallható is volt, az angolok nem ejtenek hangot minden leírt betűhöz.  Nos, az "r" betűvel, hanggal egy kicsit bonyolultabb a helyzet.

Az "r" hangot alap esetben nem hallhatjuk a szavak, vagy szótagok végén. POntosabban akkor nem halljuk, ha nem következik más hang az "r" hang után, illetve ha mássalhangzó következik. Pl.: car, New York.

Ha az "r" hangot magánhangzó követi követi (a következő szótagban, vagy szóban) akkor az "r" hangot kiejtik. Pl.: propriety, drink, hear it

És még egy dolog. Ha egy szótag /ɑ:/, /ɔ:/, /ɜ:/, /ə/ vagy /eə/, /ɪə/, /ʊə/ hangzókra végződik és a szótagot magánhangzó követi, akkor az említett két szótag elején és végén az egymást követő két magánhangzó közé egy "r" hang ékelődik.

Pl.: Draw all the flowers. = Draw "r" all the flowers.

Jöjjön most egy kis angol kiejtés fejlesztés élvezetes módon!

Az angol nyelv azért válhatott a könnyűzene egyik általánosan elfogadott nyelvévé, mert nagyon dallamos már a beszélt (nem énekelt) formában is. Előfordult már, hogy mikor egy angol anyanyelvűt hallgattál olyan érzésed támadt egy-egy mondatnál, mintha nem is beszélne, hanem inkább énekelne? Ha még nem vettél ilyet észre érdemes jobban odafigyelned. Biztosan fogsz találkozni ezzel a jelneséggel.

Az énekelt angol nyelvben felerősödnek a beszélt angol nylev tulajdonságai. Hosszabban ejtett hosszú magánhangzók, erőteljesebben ejtett hangsúlyok. Ha van kedvenc dalod érdemes megfigyelni a hangok, szavak kiejtését, a mondatok ritmusát. Nekem a kedvenceim közé tartozik Stingnek az "Englishman in New York"-ja. Lássunk most ezzel egy kis "ki nem ejtés" fejlesztést!

A szavak, hangok megfigyelésére, utánzására általában nem alkalmas egy dalnak minden része, mivel sokszor gyorsan és nem tisztán ejtenek benne dolgokat. Az egyes sorok végén található szavak viszont a legtöbbször tisztán ejtettek. Használjuk ki most ezt és gyakoroljunk az "Englishman in New York"-kal! A dal szövegében azokat a betűket, amelyekhez nem ejtünk hangot most is pirossal jelöltem (nem csak a sorok végén).

I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

If, "Manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man
Takes more than a license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If, "Manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

 (Megj.: Néhol az énekelt szöveg eltér az itt leírttól.)

A magyartól az angol kiejtés abban is eltér, hogy előfordulnak olyan betűk a szavakban, amelyekhez nem kell kiejteni semmilyen hangot.

Ha az angol tanulásunk során inkább az írott anyagokat használjuk (vagyis inkább olvasás után próbáljuk meg elsajátítani a nyelvet) és csak kevés hanganyagot, akkor ne csodálkozzunk azon, hogy ott is hangokat fogunk ejteni, ahol az angolok semmit sem ejtenek.

Ha hanganyagokat is rendszeresen használunk az angol tanuláshoz (vagyis van lehetőségünk egy-egy hanganyagot többször is meghallgatni), még akkor is nagy a valószínűsége, hogy elkövetjük az előbb említett hibát. Mi magyarok a hanganyag írott változatát olvasva hajlamosak vagyunk az angol szavak néma hangjait is kiejteni, akkor is ha a hanganyagban halljuk, hogy nem egészen így ejtik ki. Ez sajnos az anyanyelvünk hatása a nyelvtanulási folyamatra. Ezzel meg kell küzdenünk.

Lássunk most néhány olyan szót, amelyek néma hangokat tartalmaznak, és gyakoroljuk be a kiejtésüket!

A vastagon pirossal kiemelt betűkhöz nem ejtünk semmilyen hangot.

walk, listen, talk, hour, knock, knee, who, castle, sign, island

lamb, thumb, tomb, comb, bomber

guess, guest, guide, guarantee, guard

Hallgassuk meg a szavakat külön - külön és ismételjük őket!

Meghallgathajuk őket az előző bejegyzésben magadott oldalon is, de most szeretnék egy tisztább, pontosabb kiejtést nyújtó oldalt ajánlani. Az itt található beszédgenerátor amerikai angolt használ, tehát ha valaki ragaszkodik a brit angolhoz, akkor használja inkább az előző bejegyzésből elérhető oldalt.

Az oldalra érkezve a női arc grafika felett bal oldalon látható egy sárga hátterű négyzet. Ha innét a szöveget töröljük és helyére az előbb megadott szavakat, vagy sorokat másoljuk, akkor a READ NOW! gombra kattintva meghallgathatjuk őket.

Az oldal eléréséhez klikk IDE!

... avagy mi a különbség a liszt és a virág között?

A válasz egyszerű: sokminden, de az angol kiejtés szempontjából semmi.

Az angolul tanulóknak az egyik lenagyobb nehézség, hogy egy írásban látott szót legtöbbször számunkra teljesen váratlan módon ejtjük ki. Persze, aki már több éve tanul angolt, az "érez" valamit abból, hogyan is kellene kiejteni, de még így is elég bizonytaln a dolog.

Most, kedves olvasó, szeretnélek egy jó hírrel meglepni. Vannak szavak, amiket ugyanúgy ejtenek az angolok, bár különbözően írják őket. Ezekkel kapcsolatosan az a könnyebbségünk, hogy ha valaki az egyik szót ismeri akkor a másik kiejtését már nem kell megtanulnia. A nehézséget az okozhatja, ha mindenáron máshogy akarjuk ejteni őket, abból kiindulva, hogy mást látunk leírva. Ne hagyjuk magunkat becsapni!

Lássunk most ilyen, úgynevezett azonos hangalakú szavakat (angolul: homophones)! Próbáltam a gyakrabban használt szavak közül válogatni.

tale - tail

sun - son

pair - pear

caught -court

bare - bear

to - too - two

eight - ate

knight - night

aloud - allowed

sea - see

eye - I

know - no

knew - new

for - four

buy - by - bye

flower - flour

Hallgassuk meg és ismételjük az előző szópárokat, szóhármasokat!

Másoljuk őket az itt található szövegdobozba, katt a "SPEAK" gombra, majd hallgassuk és ismételjük! (Megjegyzés: Ha a Voice & language felirat után kiválasztjuk az Audrey - UK English feliratot, akkor Brit angolt fogunk hallani.)

Bemásolhatjuk egyben is az egész szöveget:

tale - tail - sun - son - pair - pear - caught - court - bare - bear - to - too - two - eight - ate - knight - night - aloud - allowed - sea - see - eye - I - know - no - knew - new - for - four - buy - by - bye - flower - flour

Néhány pár talán egészen megelepő az előzőek közül.

Ha találkoztatok már hasonló szópárokkal írjátok meg egy kommentben, hadd tanuljanak mások is belőle!

Ahogy láttuk már, az angol mondatok kiejtésénél fontos, hogy a megfelelő szót, illetve a megfelelő szó megfelelő szótagját hangsúlyozzuk, mert ha nem ezt tesszük, akkor az angol anyanyelvű hallgató nem fogja érteni, vagy csak nehezen érti meg, amit mondunk. (A hangsúlyos szavak a fő tartalmat hordozó szavak: főnév, melléknév, ige, határozószó és névmás.)

Vannak nyelvek, amelyekben a mondatok ritmusát az adja, hogy az egyes szótagokat mind azonos idő alatt ejtik ki, vagyis minden szótag kiejtésére ugyanannyi idő jut. És vannak nyelvek amelyekben a mondatok ritmusát az adja, hogy a hangsúlyos szótagok egyenlő időnként következnek egymás után.

Az angol nyelv ehhez amásodik típushoz tartozik. Ez azt jelenti, hogy ahhoz, hogy az egymást követő hangsúlyos szótagok között eltelt idő változatlan maradjon a közöttük levő hangúlytalan szótagok összetömörülnek ha szükséges. Illetve, ha nincsen hangsúlytalan szótag két egymás követő hangsúlyos szótag között, akkor az előbb következőt meghosszabítva ejtjük, hogy kitöltse a rendelkezése álló időt. Így a beszélő egy mondat kiejtése során tartani tudja a ritmust. Tehát az angol nyelvben egy mondat kimondásának idő szükségletét nem a mondatban szereplő szótagok száma, hanem a mondatban szereplő hangsúlyos szótagok száma határozza meg.

Lássunk néhány példát!

A következő mondatok kimondásakor, ha egyenletes ritmust ütünk, akkor a mondatokat a bennük levő handsúlyos szótagok számával egyenlő leütés alatt mondhatjuk ki helyesen.

She bought the book. (2 hangsúlyos szótag, 2 leütés)

She bought the book for his birthday.(3 hangsúlyos szótag, 3 leütés)

She bought the book for his birthday today. (4 hangsúlyos szótag, 4 leütés)

Próbáljuk ki! Másoljuk a mondatokat az  itt található szövegdobozba egyenként. Hallgassuk meg őket és üssük hozzájuk a tempót. Majd hallgassuk és ismételjük a mondatokat. (A bemásolás után a "SPEAK" gomra kattintással hallgathatjuk meg a bemásolt mondatot.)

Az angol kiejtésben három fő hangmagasságot különböztetünk meg: normál, magas és alacsony.( Van még egy különlegesen magas is, de azt csak erős érzelmek, mint pl. hirtelen öröm, harag vagy félelem kifejezésére használják.)

1. A normál hangmagasságot használják legtöbbször.
2. A magas az információs fókusz jelölésére használatos.
3. A mondatok végén rendszerint az anolban is "leviszik a hangot", ilyenkor hallhatjuk a hangmagasság mély véltozatát.

A legtöbb beszélgetésben a normál hangmagasságot használnak a mondatok elején, aztán a magasat az információs fókuszt jelentő szónál (vagy szótagnál), majd újra a normál következik, és a mély a monadok végén.

Próbáljuk ki és utánozzuk!

A következő oldalon a fehér mezőbe írt angol szöveget a "SPEAK" gombra kattintás után kiejti egy program. Az oldal eléréséhez klikk ide: KLIKK

Fejlesszük az  angol hanglejtésünket a következő mondatok meghallgatásával és ismétlésével:

(A megvastagítás az információs fókuszt jelöli a mondatban, vagyis a hangot itt kell "felvinni".)

• Állítás: I like banana.
• Utasítás: Give me the key.
• Kiegészítendő kérdés: When do you go riding?
• Eldöntendő kérdés: Do you ever fall off?
• Kérés: Could I have some money?

Az angol kiejtésben a hanglejtés ugyanúgy szerepet játszik, mint a magyarban. Ahogyan nem mindegy, hogy a szavakban melyik szótagot hangsúlyozzuk (mert a rossz hangsúlyokkal az értelmezést gátoljuk), úgy nem mindegy az sem, hogy egy mondatban melyik szavakat hangsúlyozzuk.

Minden mondtban vannak főbb, a mondat jelentését meghatározó szavak. A hallgató számára fontos, hogy ezeket a szavakat pontosan hallja, mert ezek segítik neki megérteni a mondatot, ha a mondat többi része nem hallható megfelelően. Ebből következik, hogy egy mondatban ezeket  a főbb szavakat kell hangsúlyozni. Az egyes mondatokban előfordulhat 3, 4, 5 vagy több ilyen hangsúlyozott szó is, de nem kapnak mind teljesen egyforma hangsúlyt. A hangsúlyozott szavak között mindíg van egy, amelyik nagyobb hangsúlyt kap a többinél. Ezt a legfontosabb szót nevezik információs fókusznak is. Az angolok a kötött szórend miatt hangmagasság változtatását, illetve a hanglejtést (, ami lehet emelkedő vagy ereszkedő) használják arra, hogy a hallgató figyelmét erre a szóra irányítsák.

Az információs fókusznál (, ami a mondat legfontosabb szava), vagy ennek a szónak a hangsúlyos szótagánál, a hanlejtés emelkedik, majd utána ereszkedik. A rövid mondatokban általában egy ilyen kitüntetett szó fordul elő. Ez a kiemelten hangsúlyos szó rendszerint a mondat végén van, vagy a mondat végéhez közel helyezkedik el (,de nem mindíg).

A következő oldal közepén található néhány mondat, ahol a megfelelő hangsúlyozást megfigyelhetjük, gyakorolhatjuk. A jelentést hordozó főbb szavak a vastagon szedettek,

az információs fókusz felett pedig egy vonalat is láthaunk. Lehet hallgatni és imételni a mondatokat. Csak rajta!

                                           KLIKK IDE

Ha nem sikerül egy mondatot értelmezni csak írj egy kommnetet, szívesen segítek.

Egy kicsit könnyíti az angol kietés tanulást ha tudunk néhány hasznos szabályt arra vonatkozóan, hogy hol helyezkedik el a szavakban a hangsúlyos szótag. Lássunk most néhány ilyet!

1. Hangsúly az első szótagon

   A legtöbb 2 szótagból álló főnév és melléknév esetén. Pl.: TABle, HAPpy

2. Hangsúly az utolsó szótagon

   A legtöbb 2 szótagból álló ige esetén. Pl.: beGIN, deCIDE

Fontos: Vannak olyan szavak, amelyek főnévként és igeként is használatosak és a jelentés beli különbség a hangsúlyos szótagok különbségében fejeződik ki. Pl. PRESent = ajándék, preSENT = bemutat, ajándékoz.

3. Hangsúly hátulról a 2. szótagon

   Ez az -ic, -sion, -tion végű szavaknál fordul elő. Pl.: geoGRAPHic, teleVIsion, reveLAtion

És lehetne még sorolni..., de talán nem érdemes jobban belemerülni, mert mindegyik alól vannak kivételek, tehát óvatosan kell velük bánni.

Az említet szabályok hasznosak lehetnek, de nem helyettesítik az angol hanganyagok rendszeres használatát, a szavak hallott kiejtés utáni tanulását. Végül is a legjobb módszer hallás után megtanulni a szavakat, de persze, egy nyelvtanulónak sem jut ideje arra, hogy minden szó tanulását a szó meghallgatásával kezdje. Ilyenkor segíthet bennünket ez a három szabály.

Tehát használjuk a szabályokat, de hallgassunk minél több angol hanganyagot

és figyeljük a hangsúlyokat!

(Ha valakit érdekel még néhány szabály írjon egy kommentet, és akkor a következő bejegyzésben foglalkozom még velük.)

(folytatás).. Az angol nyelv tanulása nem megy magától. Gyakran képletesen beszélünk és sok idiómát használunk. Ráadásul sokaknak kell úgy angolt tanulniuk, hogy közben dolgoznak vagy tanulnak. Mennyit tudnak vajon foglalkozni az angol kiejtéssel? Ebben az információval túltelített korban, ahol a szolgáltató iparban hatalmas növekedés következett be, úgytűnik szükség van arra, hogy a nyelvtanulók találjanak egy kis időt a kiejtésük fejlesztésére. Azok az emberek, akik valamilyen szolgáltatásért fizetnek  érthetően, világosan szeretnének kommunikálni a pincérrel, az eladóval, vagy a technikai hibák elhárításában segédkező személlyel akár telefonon keresztül is. Előléptetést és munkát is azok kapnak, akik rendelkeznek a megfelelő kommunikációs készségekkel.

Nem feltétlenül jelent megoldást az, ha valaki akcentus fejlesztő tanfolyamra iratozik be, mivel ezeken a tanfolyamokon sok különböző nyelvi háttérből jövő tanulót próbálnak oktatni egy osztályteremben. A különböző nyelvi hátterek különböző kiejtési problémákat jelentenek. A tanárnak nehéz odafigyelni mindenkire külön-külön és elegendő gyakorlást biztosítnai minden egyes probléma megoldásához. Lehetetlen lenne olyan iskolát létrehozni, amely a tanulók említett igényeit kielégítené. Az önálló tanulásra kidolgozott tankönyvek szintén nem segítenek. Először hallani kell egy hangot mielőtt utánoznánk. Az audio és videó kazetták, ahol a megfelelő mennyiségű gyakorláshoz vissza kell tekerni a kazettát és keresgélni a kívánt részt sok időveszteséggel járnak és megtörik a gyakorlás menetét. Ma az akcentus fejlesztés a legújabb technikai eszközökkel valósítható meg. Egy számítógép segítségével bárki előtt nyitva áll a lehetőség, hogy a kiejtését fejlessze. Ez egy ideális megoldás, mivel rengeteg információt lehet összesűríteni egy CD-ROM-ba. A kiejtést fejlesztő programok mozgó grafikákkat, videó felvételeket,  grafikus hang megjelenítést és sok gyakorló játékot tartalmaznak. Ezen kívül azonnali visszajelzést kapunk tőlük a gyakorlás során. Csak ráklikkelsz egy gombra és már rögzítheted is magad, aztán lejátszhatod a saját hangodat vagy a minta hangot, hogy összehasonlítást végezz. Újra és újra meg lehet hallgatni a minta hangot visszatekercselés és keresgélés nélkül. Úgy tűnik számomra, hogy a kiejtés fejlesztés techinkai megoldása végre megszületett.

A következő cikk szerzője egy amerikai, kiejtés fejlesztési területen dolgozó szakember: Lynn Bo. Lássuk, hogy hogyan látja egy angol anyanyelvű, kiejtési problémákkal foglalkozó szakember a különböző akcentusú emberek nehézségeit!

Akcentus okozta félreértések

Azt mondják Amerika egy olvasztó tégely. Ennek az állításnak New York egy megkerülhetetlen bizonyítéka. Élnek itt görögök, peruiak, olaszok, koreaiak, spanyolok és indiaiak. Valójában 120 országól érkeztek már letelepedők, és érkeznek még a mai napig. Ennek eredménye képpen így együtt kell boldogulnunk, dolgoznunk, játszanunk. Természetesen ez a helyzet okozhat némi zavart, félreértéseket a közlő és a hallgató oldalán is. Ez az amerikaiak életének sajátos kihívása. Sok betelepülő az angolt a saját verziójában beszéli, a saját akcentusával. Az akcentusa miatt például úgy érezhetjük, hogy a velünk beszélő kínai éppen mérges, pedig valójában nem az. Vagy egy koreai sokkal bizonytalanabbnak tűnhet, mint amilyen ténylegesen. Hányszor és hányszor történik meg, hogy egy olasz vagy spanyol beszélőt sokkal érzelemdúsabbnak érzünk minden szándéka ellenére! Sok előítéletünk az egyes személyek akcentusaiból ered.  

A spanyol és az olasz nyelvek emelkedő hanglejtésűek, míg az amerikai angol hanglejtésében sokszor váltják egymást a hegycsúcsok és a völgyek. Ezért, amikor a spanyolok vagy olaszok az ő saját hanglejtésüket használják az angol nyelvhez, akkor sokkal érzelemdúsabbnak tűnnek az angol anyanyelvű hallgató számára. Az oroszban a hangsúlyt minden mondatvégén leviszik. Ha ezt a sajátosságot ők az angolhoz társítják, akkor sokkal lehengoltabbnak fognak tűnni, mint amilyenek. Mennyi hamis benyomás keletkezik benünk a helytelen kiejtések következtében! És mi történhet akkor, ha két erősen akcentussal beszélő ember próbál meg beszélgetni? 

Az angol nyelv tanulása nem megy magától, ... (folytatása következik)

A helyes angol kiejtésben a hangsúly 3 dolgot jelent. Mégpedig azt, hogy egy szóban a hangsúlyos szótagot

1. hangosabban (louder),
2. hosszabban (longer) és
3. magasabb hangon (at a higher pitch) ejtjük.

Két fontos szabálya még a hangsúlyozásnak, hogy

1. egy szóban egy hangsúlyos szótag van csak, és
2. a hangsúly csak magánhangzóra eshet, mássalhangzóra nem.

Kedves olvasó, most az előzőektől lehet, hogy csak zavarodottabb vagy, és úgy érzed azt se tudod már amiben eddig biztos voltál. Hogy világosabb legyen mindez lássunk egy kis ingyenes gyakorló anyagot.

Vázlat a következő videóhoz:

A hangosabb ejtés bemutatása: 1 perc 34 mp - 1 perc 47 mp. Nyugodtan lehet ismételni a szót (steamboat = gőzhajó).

A hosszabb ejtés bemutatása: 1 perc 47 - 2 perc 00 mp. (Ismételjük nyugodtan.)

A magasabban ejtés bemutatása: 2 perc 00 mp - 2 perc 08 mp

A három együtt: 2 perc 08 mp - 2 perc 32 mp

További gyakorlás:

• 3 perc 07 mp - 4 perc 57 mp. Itt most lehet ismételni a hallott szót és a következő mondatot is.
• 7 perc 30 mp - 9 perc 24 mp. Itt először egy rossz, majd egy jó kiejtést hallunk ugyanahhoz a szóhoz. Utána megkérnek bennünket, hogy ismételjük a szót, majd a mondatot is. Csak rajta!

És ne felejtsük el: gyakorlás, gyakorlás, gyakorlás

A megfelelő angol kiejtéshez nem elegendő csak a hangokat tanulmányozni. A kiejtés következő eleme, amiről szeretnék néhány gondolatot írni, a hangsúly.

A magyarban nagyon könnyű dolgunk van, mert mindíg a szavak első szótagja hangsúlyos. Az angolban ez nem így van. Illetve vannak szavak, amelyeknek az első szótagja hangsúlyos, de nagyon soknak nem. Ezért, nekünk magyar nyelvtanulóknak, fontos, hogy felismerjük ezt és megfelelően képezni is tudjuk.

Például a "photograph" szóban az első szótag hangsúlyos, a "photographer" szóban a második és a "photographic" szóban pedig a harmadik szótag. Ezt egy online hangos szótárral könnyen lehet ellenőrizni.

Ha azt akarjuk, hogy értsenek bennünket jól kell hangsúlyoznunk a szavakat. Valójában a jelentés megértése szempontjából a megfelelően ejtett hangsúlyoknak nagyobb jelentősége van, mint a hangoknak. Tehát ha néhány hangot nem is ejtünk tisztán, de megfelelően hangsúlyozzuk a szavakat akkor nagyobb valószínűséggel értik meg amit mondunk, mintha csak a hangok lennének helyesek és a hangsúlyt rontanánk el.

Ebből az következik, hogy a szavakat a negfelelően hangsúlyozva kell megtanulnunk. Ehhez a legjobb egy hangos szótár (az interneten is találhatunk jópárat), mert ha ezzel tanulunk akkor nincs más dolgunk mint ismételni, amit hallunk. Ha a szótárnak csak az írott változatát használjuk, akkor ki kell silabizálnunk a fonetikai átírásból a hangokat és oda kell figyelnünk a hangsúly helyére is. A fonetikai átírásnál a hangsúlyt egy ' jellel jelölik. Ez a jel (az aposztróf) után következő szótag a hangsúlyos a szóban.

Tehát figyeljünk a hangsúlyra a szavakban és ha lehet használjunk hangos szótárt!

Az angol kiejtés fejlesztéshez szeretnék most ajlánlani minden nyelvtanulónak, aki a blogomat olvassa egy nagyon hasznos weboldalt vagy inkább weboldal csokrot.

Igazából gondokodtam, hogy mit csináljak. Adjam-e meg az eddig általam összegyűjtött ingyenesen használható és legjobbnak gondolt oldalak címeit vagy csak adjam meg azt, ami szerintem jelenleg a leges legjobb. A második verzió mellett döntöttem.

Mégpedig azért, mert ha több weboldalt adtam volna meg akkor azok között könnyű lenne elveszni. Az a gyanúm (magamnból indulok ki), hogy a bőség zavarában könnyű lenne elfelejtkezni az igazi célról, tudniillik, a kiejtés következetes fejlesztéséről. Így viszont, mivel az ember csak egy lehetőséget lát maga előtt, nem kell időt töltenie az összes megismerésével és a legjobb kiválasztásával. Egyből a tettek(tanulás) mezejére lehet lépni.

Az oldal előnye hogy ingyenes, a videók letölthetők mp4 lejátszóra és alaposak, igényesek. Arról, hogy szerintem mi a hátránya majd inkább később írok.

Most arra lennék kíváncsi, hogy mi a ti véleményetek róla. Ha időtök engedi légyszi próbáljátok ki és írjátok meg a véleményeteket egy kommentben! Persze ha ismertek ennél jobb weboldalt azt is szívesen veszem.

Tehát a linkek:

Az angol nyelv (brit angol) hanjait összefoglaló táblázat, ahol a hangok meg is hallgathatók. (Ha az oldal bejön, akkor a "Listen to the sounds of English" feliratra kell kattintani. A felirat az oldal felénél lejjebb található. A megjelenő táblázatban egy hangot a jelére kattintva hallgathatunk meg.)  klikk

A hangokat bemutató, tanító rövid videó leckék (Azt, hogy melyik hangot akarja tanulni az ember azt a "Choose a video" című keretben válaszhatja ki kattintással.): klikk

Jó próbálgatást, tanulást!

Nyelvtanulókkal megesik, hogy angol órán megpróbálnak egy kifejezést a tőlük telhető legjobb módon utánozni a hallott minta alapján és úgy érzik hogy egész jól sikerült. Mégis a külső szemlélőnek feltűnik, hogy a hangsúly nem volt jó helyen vagy valamelyik hang nem volt a megfelelő.

Furcsa, de így van. A saját hibáinkat nehezebben vesszük észre (ha egyáltalán észre vesszük), másokét könnyebben.  Ezért fontos, hogy  az angol kiejtésünket a tanulás során korrigálják. Igazából minden mentanulandó hangnál, szónál, kifejezésnél fontos lenne, hogy visszajelzést kapjunk. Ehhez persze a legjobb egy anyanyelvű tanár rendszeres segítsége, de azt hiszem kevesen vannak, akik ilyennel rendelkeznek.

Egy másik rendkívül hatékony módszer a kiejtésünk ellenőrzéséhez, ha pl. számítógépen hallgatunk egy szót és utána mikrofon segítségével rögzítjük a hangunkat. Ezt követően már külső szemlélőként tudjuk összehasonlítani sajátot és az eredeti angolt. Ha halljuk, hogy hol a hiba korrigálhatunk, majd újra rögzíthetjük és ellenőrizhetjük a kiejtésünket, és így tovább ..., és így tovább..., amíg elfogadható eredményt nem érünk el. Ilyen módon nagyon jól meg tudjuk közelíteni az anyanyelvű angolok kiejtéstét.

Tehát minnél gyakrabban rögzítsük a hangunkat és hasonlítsuk össze az eredetivel!